Расшифровываем обозначения и термины аукциона Copart 2.0

Время летит — и Copart не стоит на месте.За несколько лет аукцион заметно изменился: обновились инструменты торгов и интерфейс, появились новые обозначения, а некоторые старые термины получили более точные трактовки.Мы решили освежить наш популярный материал и заново сверить его с актуальным глоссарием Copart. Заодно исправили несколько неудачных переводов и формулировок из старой версии — некоторые из них были слишком буквальными.

В новой версии появились термины, которых раньше не было, а такие важные понятия, как Damage Codes, Title Type, Odometer и Sales Status, мы объясняем точнее и с учетом того, как они используются сегодня.

Перед вами Copart 2.0 — обновленный словарь аукциона, который поможет разобраться в карточке лота еще до того, как вы нажмете кнопку ставки.

ACV (Actual Cash Value) — расчетная стоимость автомобиля

Расчетная стоимость автомобиля до повреждения, указанная продавцом.

В карточке лота эта величина может отображаться как Estimated Retail Value— ориентировочная розничная стоимость. Это не независимая оценка Copart и не гарантированная рыночная цена.

Body Style — тип кузова

Тип кузова автомобиля: седан, SUV, купе, универсал, пикап и т. д.

Это классификация кузова, а не описание его состояния или комплектации.

BID4U — автоматическая система ставок

Позволяет заранее установить максимальную сумму, которую вы готовы заплатить за лот. Во время торгов система автоматически повышает вашу ставку необходимыми шагами, но не превышает установленный максимум.

На практике:вы задаете потолок, а система торгуется в его пределах за вас.

Color — цвет

Цвет автомобиля, указанный в карточке лота.

Это цвет кузова, а не оценка состояния лакокрасочного покрытия. По этой строке нельзя определить, есть ли выцветание, перекраска или повреждения.

Counter Bid — встречная ставка продавца

Встречное предложение продавца, если его не устроила максимальная ставка участника.

На практике: Продавец может принять предложенную сумму или выставить свою цену.

CrashedToys — специальные торги для мототехники и экзотики

Направление Copart с площадками и торгами, где продаются мотоциклы, квадроциклы, лодки, гидроциклы, снегоходы, экзотические автомобили и другая техника.

Current Bid — текущая ставка

Самая высокая ставка по лоту на данный момент.

Она не обязательно равна максимальной сумме, которую готов заплатить лидер торгов: другой участник мог заранее установить более высокий лимит через BID4U.

Не путать:Current Bid — текущая цена торгов, а не обязательно максимальная ставка участника.

Current Sale Highlights — важные сведения о текущих торгах

Специальные комментарии Copart к текущим торгам. Здесь может появляться важная информация о лотах или самом аукционе.

Cylinders — количество цилиндров

Количество цилиндров двигателя.

В старой версии этот термин был неточно переведен как «силовая передача».

Damage Codes — коды повреждений

Обозначения известных или заявленных повреждений автомобиля.

В карточке лота указываются Primary Damage — основное повреждениеи Secondary Damage — дополнительное повреждение.

Второе не обязательно менее серьезное. Коды не являются полноценной диагностикой автомобиля и могут точно не отражать характер или масштаб повреждений.

Важно:Damage Code — это указание на заявленное повреждение, а не полный диагноз автомобиля.

Основные коды:

AO — All Over— повреждения по всему автомобилю

BC — Biohazardous/Chemical— биологическая или химическая опасность

BE — Burn – Engine— повреждение огнем в районе двигателя

BI — Burn – Interior— пожар в салоне

BN — Burn— повреждение огнем

CC — Cash for Clunkers— автомобиль из программы утилизации

DH — Damage History— история повреждений

FD — Frame Damage Reported— заявлено повреждение рамы или силовой структуры

FR — Front End— передняя часть

HL — Hail— повреждение градом

MC — Mechanical— механическое повреждение

MN — Minor Dents/Scratches— небольшие вмятины и царапины

NW — Normal Wear— обычный износ

PR — Partial/Incomplete Repair— частичный или незавершенный ремонт

RJ — Rejected Repair— от ремонта отказались

RO — Rollover— переворот

RR — Rear End— задняя часть

SD — Side— боковая часть

ST — Stripped— сняты детали

TP — Top/Roof— верхняя часть или крыша

UK — Unknown— неизвестно

UN — Undercarriage— днище, нижняя часть автомобиля

VI — Missing/Altered VIN— отсутствующий или измененный VIN

VN — Vandalism— вандализм

VP — Replaced VIN— замененный VIN

WA — Water/Flood— повреждение водой или затоплением

Drive — тип привода

Указывает тип привода автомобиля: передний, задний, полный и т. д.

Engine — двигатель

Информация о двигателе, указанная в данных автомобиля.

Важно:указанная информация не заменяет осмотр автомобиля.

Estimated Retail Value — ориентировочная розничная стоимость

Ориентировочная розничная стоимость автомобиля, указанная продавцом. Если автомобиль поврежден, эта величина может отражать его предполагаемую стоимость до повреждения. Это не независимая оценка Copart и не гарантированная цена продажи.

Expected Future Date — ожидаемая дата торгов

Автомобиль еще не назначен на конкретные торги. Необходимые документы уже переданы в соответствующий орган, а Copart ожидает завершения их обработки. После этого автомобилю назначат дату продажи.

Fuel — топливо

Тип топлива, указанный в данных автомобиля.

Grid/Row — ряд и место на площадке

Обозначение физического местоположения автомобиля на площадке Copart.

Image — фотографии автомобиля

Фотографии, размещенные в карточке лота.

Они не являются технической экспертизой и не гарантируют отсутствия скрытых повреждений.

Item — позиция в очереди

Номер позиции автомобиля в очереди на торгах. Он помогает понять, когда примерно лот будет выставлен на торги.

Keys — ключи

Показывает, есть ли у Copart ключи от автомобиля.

Но наличие ключа не означает, что он подходит, запускает двигатель или позволяет проверить все функции машины.

Важно:наличие ключа и исправность автомобиля — две совершенно разные вещи.

Location — площадка

Площадка Copart, на которой находится автомобиль.

Lot Number — номер лота

Уникальный номер автомобиля в системе Copart.По нему удобно искать лот, обсуждать его с брокером или логистом и не перепутать с похожими автомобилями.

Make — марка

Марка автомобиля, то есть название производителя или бренда.

Maximum Bid — максимальная ставка

Максимальная сумма, которую участник готов заплатить за лот.

При использовании BID4U система повышает ставку от его имени, но не превышает установленный максимум.

Model — модель

Модель автомобиля, указанная производителем.

Это не описание комплектации: последнюю нужно проверять отдельно по данным конкретного автомобиля.

Monster Bid — крупное повышение ставки

Ставка, которая сразу поднимает предложение на несколько шагов выше текущей ставки.

Важно:Monster Bid нельзя отменить после размещения; другой участник все равно может перебить эту ставку.

Odometer Descriptions — статус показаний одометра

Copart использует четыре основных обозначения:

ACTUAL— показания одометра считаются фактическими.

NOT ACTUAL— показания не считаются достоверными.

EXEMPT— для автомобиля не требуется указывать пробег в обычном порядке.

EXCEEDS MECHANICAL LIMITS— пробег превышает механический предел одометра.

Важно:статус одометра показывает отношение Copart к указанному пробегу, но не заменяет проверку истории автомобиля.

Offsite Sale — продажа вне площадки Copart

Автомобиль физически находится не на площадке Copart, но продается в рамках обычных онлайн-торгов ближайшей площадки. Место осмотра и получения указывается в карточке лота.

Region — регион

Регион, к которому относится конкретная площадка Copart.

Registration Fees — регистрационные сборы

Сборы за регистрацию и активацию аккаунта участника. Их может взимать брокер; Copart также устанавливает собственные сборы для определенных типов членства.

Не следует путать их с расходами на регистрацию автомобиля после покупки.

Repair Cost — ориентировочная стоимость ремонта

Предварительная оценка стоимости ремонта, указанная продавцом.

Она может значительно отличаться от фактических затрат на восстановление автомобиля.

Важно:Repair Cost — ориентир, а не готовая смета ремонта.

Sale Date — дата торгов

Дата, на которую автомобиль назначен для торгов.

Sale Time — время торгов

Запланированное время начала торгов.

Время указывается по местному времени площадки Copart.

Sales Status — условия продажи

Показывает условия, на которых автомобиль выставлен на торги.

Pure Sale— без минимальной цены: автомобиль получает участник с самой высокой ставкой.

On Approval— окончательное решение остается за продавцом.

Minimum Bid— продавец установил минимальную цену.

Важно:самая высокая ставка не всегда означает автоматическую победу.

Security Deposit — обеспечительный депозит

Сумма, которую брокер требует внести в качестве обеспечения перед участием в торгах. Она защищает брокера, если участник не оплатит выигранный автомобиль. При некоторых видах членства такой депозит может требовать и сам Copart.

Это не предоплата за конкретный автомобиль. Если автомобиль не куплен, депозит возвращается на условиях брокера или Copart — в зависимости от того, кто его принимал.

Special Note — особая информация

Поле для важной дополнительной информации о лоте или условиях его продажи.

Важно:этот пункт лучше не пролистывать.

Starting Bid — начальная ставка

Ставка, которую первым подал участник торгов. После ее размещения она становится текущей ставкой.

Sublot — дополнительная площадка хранения

Автомобиль, который хранится не на основной площадке Copart, а на связанной с Copart дополнительной площадке.

Time Zone — часовой пояс

Часовой пояс, по которому указано время конкретной площадки Copart.

Title Type — тип документа о праве собственности

Показывает, какой документ о праве собственности будет передан покупателю после покупки автомобиля.

В разных штатах США документы и их статусы отличаются. Поэтому важно смотреть конкретный тип title и правила штата, который его выдал.

Не путать:title — это документ о праве собственности, а не история автомобиля.

Transaction Fees — сборы за обработку сделки

Сбор за обработку сделки, который взимает брокер.

VIN (Vehicle Identification Number)— уникальный идентификационный номер автомобиля, присвоенный производителем.

По VIN ищут историю автомобиля, проверяют документы, пробег, ДТП и другие сведения.

Year — год выпуска

Год автомобиля по данным производителя.

Светофор Copart: где нажать кнопку, а где проверить документы

Знать все термины Copart полезно, но перед каждой ставкой перечитывать весь словарь никто не будет. Мы отобрали 10 важных терминов, на которые действительно стоит обратить внимание перед покупкой автомобиля. “Светофор” показывает, когда можно смело нажимать кнопку ставки, а когда – притормозить, проверить автомобиль, документы или условия продажи.

• Низкое внимание — нет дополнительного риска.
• Проверить — термин требует изучения контекста и дополнительной информации.
• Повышенное внимание — возможен существенный риск, торопиться со ставкой не стоит.

• Run & Drive — запускался и двигался
  При поступлении на площадку автомобиль завелся и поехал своим ходом. Хороший знак, но не пожизненный абонемент. Проверка была разовой, и за время хранения с машиной могло многое случиться.
• Pre-Bid — предварительная ставка
  Ставка, сделанная до начала основных торгов. Если во время аукциона никто не предложит больше, она может стать выигрышной.
• Live Bids — ставки во время торгов
  Ставки, которые участники делают непосредственно во время аукциона. Именно в этот момент формируется окончательная цена лота.
• Buy It Now — купить сразу
  Возможность купить определенный автомобиль по указанной цене до начала торгов. Доступна не для каждого лота.
• Reserve Price — минимальная цена продавца

Минимальная сумма, которую продавец готов принять за автомобиль. Если ставки ее не достигли, продавец вправе не продавать машину.

• Title Pending — документ о собственности еще не получен
  Copart еще не получил или не оформил title на автомобиль. Это может повлиять на сроки оформления и отправки машины.
• Not Actual — пробег не подтвержден
  Показания одометра есть, но Copart не считает их фактическим пробегом. Реальный пробег нужно проверять по истории автомобиля.
• Frame Damage Reported — заявлено повреждение силовой структуры
  В карточке указано повреждение рамы или другой части силовой структуры автомобиля. Само обозначение не показывает масштаб повреждения — его нужно оценивать отдельно.
• Water/Flood — повреждение водой или затоплением
  Автомобиль имеет заявленные повреждения от воды или затопления. Последствия могут быть не видны на фотографиях, особенно если пострадали электроника и скрытые элементы.
• Missing/Altered VIN — VIN отсутствует или изменен
  VIN автомобиля отсутствует, поврежден или был изменен. Здесь нужно отдельно разобраться с документами и происхождением автомобиля до ставки.

Кто есть кто при покупке автомобиля в США

При покупке автомобиля на американском аукционе в процесс вовлечено несколько специалистов. Одни помогают выбрать и проверить машину до ставки, другие забирают ее с площадки, организуют перевозку через океан и оформляют автомобиль в стране назначения.

Чтобы было проще ориентироваться, мы собрали основных участников этого процесса — с английскими названиями, которые пригодятся при общении с американскими партнерами.

Менеджер InterCargo — InterCargo Manager

Главный контакт клиента на всем маршруте.Менеджер InterCargo координирует работу всех участников процесса — от аукционного специалиста и инспектора в США до логиста, перевозчика и таможенного брокера.

К нему можно обратиться на любом этапе: узнать, где находится автомобиль, получить фото и документы, уточнить статус перевозки или понять, что будет происходить дальше.

Консультацию менеджера InterCargo можно получить в режиме 24/7 — в любое время суток, без привязки к рабочему дню.

Брокер — Broker

Посредник между покупателем и аукционом. Нужен, если для покупки конкретного автомобиля требуется лицензия, которой нет у клиента, или если участие через брокера удобнее.

Брокер помогает участвовать в торгах и оформлять покупку. У него могут быть собственные комиссии и условия работы.

Автоэксперт — Vehicle Inspector

Осматривает автомобиль до ставки: кузов, салон, двигатель, ходовую, следы ремонта и повреждения. Делает фото и видео и дает профессиональную оценку состояния машины.

Если клиент не может осмотреть автомобиль в США лично, InterCargo может организовать его осмотр на месте с привлечением специалиста партнера.

Аукционный специалист — Auction Specialist

Изучает лот, его историю, повреждения и документы, рассчитывает экономику покупки и участвует в торгах.

Его задача — не просто выиграть автомобиль, а купить его по разумной цене.

Автоперевозчик в США — Auto Transporter / Car Hauler

Забирает выигранный автомобиль с площадки Copart и доставляет его на склад, терминал или в порт.

Экспортный таможенный брокер — Export Customs Broker

Оформляет автомобиль для вывоза из США: готовит необходимые документы и взаимодействует с таможенными органами при экспортном оформлении.

Координатор перевозки — Logistics Coordinator

Координирует перемещение автомобиля между площадкой, складом, портом и другими участниками перевозки. Следит за сроками, документами и статусом автомобиля.

Если речь идет непосредственно об организации международной грузовой перевозки, используется также термин Freight Forwarder — экспедитор.

Морской перевозчик — Ocean Carrier

Перевозит автомобиль из США в порт назначения.

Обычно это судоходная линия, а не человек, с которым клиент общается напрямую.

Оператор терминала — Terminal Operator

Принимает автомобиль в порту, перемещает его по территории терминала и организует погрузку или выгрузку.

Обычно клиент напрямую с ним не работает — этим занимается логист.

Таможенный брокер в стране назначения — Customs Broker

Оформляет автомобиль при ввозе в страну назначения: готовит документы, декларацию, рассчитывает необходимые платежи и взаимодействует с таможенными органами.

Автоперевозчик в стране назначения — Local Auto Transporter

После таможенного оформления доставляет автомобиль из порта или терминала до склада, сервиса либо другого пункта назначения.

Автомеханик / диагност — Automotive Technician

Оценивает техническое состояние автомобиля, определяет необходимые работы на месте продажии помогает понять, во что обойдется восстановление машины. Его услуги доступны клиентам InterCargo.

Источники: Copart — Glossary / Common Terms, Bidding & Buying / Ways to Bid & Buy, Security Deposit, Membership & Fees